Dico Teal'c, malgré la fatigue accumulée lors de la dernière mission tout juste terminée, voulait s'entretenir de certaines découvertes avec McKay.
Il frappa à plusieurs reprises à sa porte, mais celle-ci demeurait obstinément close ! McKay ne voulait apparemment pas répondre, ou alors il dormait ! Cette dernière éventualité raviva sa propre fatigue, et pour ne pas risquer de troubler le sommeil, les quelques rares instants de quiétude qui s'offraient à son collègue et ami (comme ils étaient tout aussi rares et précieux pour quiconque travaillait et habitait sur Atlantis), Dico décida de rebrousser chemin pour rejoindre ses propres quartiers.
"Edit Teal'c: fautes corrigées"