Dico, chargé de tout son attirail, trainait en plus avec lui un sac rempli de trois livres : les deux livres "jumeaux" (celui qu'il possédait et celui trouvé sur P7J-935) et un troisième qu'il avait placé au fond pour que personne ne le voit. Dans sa poche, le papier trouvé sur P7J-935. Paradoxalement, avoir sur lui ses livres lui avait rendu confiance. Il paraissait plus sûr de lui, plus serein. Il témoignait en l'occurrence une plus grande confiance dans ses livres que dans ses armes.
Arrivé devant la porte des étoiles, il ne put s'empêcher de tenir une réflexion à haute voix :
"Dommage que McKay ne soit pas de la partie... Oui... Vraiment dommage !!"