Dico venait d'entendre l'appel de Macnam. Il était contrarié de ne pouvoir rester à l'infirmerie, et surtout anxieux à l'idée de croiser les autres membres de la base, après les événements de la dernière mission. Il savait qu'ils lui en voulaient tous. Aucun, Ryan excepté, n'était venu le voir... Mais il se releva et sauta du lit, fermement décidé à ne pas laisser ses émotions et ses peurs le submerger au point de le paralyser. Il se dit également que le rapport de H. Sykes abondait un peu dans son sens.
Il demanda à l'infirmier Auxbonsoins de lui adjoindre un infirmier à titre temporaire. Celui-ci accepta si vite que Dico se demanda s'il n'était pas heureux de se débarrasser de lui.
Accompagné d'un infirmier au teint cireux et au dos vouté, Dico quitta l'infirmerie : direction la navette 3.