H. Sykes regarda d'un air absent Ao Ueda qui venait de lui transmettre le message. Puis, il lui tourna le dos, disparut dans un coin de la pièce d'où il ne pouvait être vu à moins de s'avancer jusqu'à pratiquement le mur d'en face et recommença ce qu'il était en train de faire jusqu'à l'arrivée d'Ao. Il reprit son portable et continua à faire défiler d'innombrables pages de ce qui devait être un rapport. Au bout d'un moment, il dit simplement, sans même se soucier de savoir si Ao était encore là ou non :
- Message reçu, Caporal ! Allez dire à... Allez lui dire d'emmener le Capitaine Dellars. Il lui sera très utile. Ensuite, rejoignez-moi ici !
Ao n'entendit plus alors que les clics de la souris du colonel et, de temps à autre, le bruit de touches pressées...