L'infirmier, à la fois effrayé de se voir admonesté par un colonel et un colonel dans cet état, répondit vaguement :
- C'est que... Vous voyez... Je... je débute... Tout juste arrivé, en même temps que l'Excalibur... Vaudrait mieux ouvrir la porte et vous envoyer sur l'Excalibur.
Toujours effrayé par le regard assassin de O'Neill, il ajouta en souriant niaisement :
- Vous retrouverez des connaissances, comme Dico... Il est à l'infirmerie aussi. Mais je ne sais pas pourquoi.
Sur ce, un autre soldat, moins impressionné, mais plus règlement-règlement, se mit au garde à vous devant le colonel et dit :
- Presque plus personne ici, mon colonel ! Presque tous sur l'Excalibur, mon colonel !
Puis, il ajouta presque timidement :
- Presque tout ce que je sais, mon colonel...