PNJ = Docteur Tom Alord et l'infirmier Auxbonsoins.
Le Docteur réussit à améliorer l'état de Dico, au-delà de ses espérances. Celui-ci sortit du comas quelques jours après les tragiques événements qui avaient marqué la mission dont il avait été le responsable.
L'infirmier, lui, faisait de son mieux pour régler le seul problème qui restait à résoudre : Dico restait muet.
Il ne prononçait plus un mot. La raison paraissait évidente. Il se sentait responsable de la mort de tous les hommes tombés au cours de cette maudite mission.
Monsieur Auxbonsoins ne cessait de lui répéter qu'il n'y était pour rien. Le Docteur essayait également de le faire réagir, mais sans succès...
Toutefois, au bout de plusieurs jours, Dico leur répondit contre toute attente : "Je serai plutôt tenté de croire le contraire, Docteur. Et maintenant, laissez-moi seul... Dès que je pourrai sortir d'ici, faites-le moi savoir. C'est tout ce que je vous demande."
Il ajouta après quelques instants : "Merci pour tout."